AVIS AU PUBLIC / إشـعـار للعـمـوم

تعلن مصالح المديرية الجهوية للوكالة الوطنية للموانئ بميناء الدار البيضاء، بتنسيق مع مصالح الجمارك، أنه إبتداءا من 05 يناير 2015 يتعين على المرتفقين بميناء الدار البيضاء، تطبيقا للمقتضيات القانونية و التنظيمية الجاري بها العمل، أن يدلوا عند و لوج الميناء بنسخ من بيان التصدير ((D.U.M، قصد القيام بالإجراءات اللازمة لعملية التصدير في أحسن الظروف.
و إبتداءا من هذا التاريخ، أي ولوج للبضاعة إلى الميناء بدون تصريح جمركي، يعد مخالفة للقانون الجاري بها العمل.

La Direction Régionale de l’ANP au Port de Casablanca, en coordination avec les services de la Douane, porte à la connaissance des usagers du port, qu’ils doivent êtres munis lors de l’accès au port à partir du 05 Janvier 2015, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, des copies de DUM d’exportation pour permettre le traitement des opérations d’exportations de marchandises dans les meilleures conditions.A partir de cette date, toute introduction de marchandises au port sans support déclaratif DUM constitue une infraction à la législation en vigueur.
Version: 0.9.0.1